> https://roswitha-fest.de (Festival Website)
🇩🇪 Eine gemeinsame Geschichte: Bad Gandersheim und Skegness
Bad Gandersheim und Skegness verbindet seit 1979 eine enge und bedeutungsvolle Partnerschaft, als die beiden Städte offiziell ihre Städtepartnerschaft besiegelten. Sie gründet auf Freundschaft, kulturellem Austausch und dem gemeinsamen Wunsch, das gegenseitige Verständnis zwischen unseren Gemeinschaften zu stärken.
Seit mehr als einem Jahrzehnt trägt der Skegnesser Künstler John Byford maßgeblich dazu bei, diese Verbindung durch die Kunst lebendig zu halten. Seine kreativen Projekte haben Menschen zusammengebracht und die kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Städten nachhaltig vertieft. Zu diesen Initiativen gehört auch das beliebte Projekt Two Voices, das 2025 sein zehnjähriges Jubiläum feierte und inzwischen zu einem festen Bestandteil des kulturellen Lebens in Bad Gandersheim geworden ist.
In einer Zeit, in der internationale Freundschaft und kulturelle Zusammenarbeit wichtiger sind denn je, zeigen diese Projekte eindrucksvoll, welche verbindende Kraft die Kunst besitzt und wie sie Gemeinschaften über Grenzen hinweg zusammenführen kann.
Bad Gandersheim and Skegness have shared a close and meaningful relationship since 1979, when the two towns were officially twinned. The partnership was founded on friendship, cultural exchange, and a commitment to strengthening understanding between our communities.
For more than a decade, Skegness artist John Byford has played an important role in nurturing this connection through the arts. His creative initiatives have brought people together and helped deepen the cultural ties between the two towns. Among these projects is the much-loved Two Voices, which celebrated its tenth anniversary in 2025 and has become a valued part of the cultural life of Bad Gandersheim.
At a time when international friendship and cultural cooperation are more important than ever, these projects demonstrate the enduring role of the arts in bringing communities together.
Donna Carlton / Photo: Byford.JOHN > 2026. Skegness
🇩🇪 Feierlichkeiten 2026
Im Jahr 2026 wird Bad Gandersheim die bedeutende Dichterin Roswitha von Gandersheim ehren – die erste bekannte Dichterin Deutschlands aus dem 10. Jahrhundert, deren außergewöhnliches Werk Grenzen überwand und Generationen inspirierte.
Sie (Her)
Sie ist eine Hommage an die Frauen von Skegness – an ihre Herkunft, ihre Wege in diese Stadt und daran, was es bedeutet hat, an der Küste aufzuwachsen oder hier ein Zuhause zu finden.
Jede Frau erzählt ein Stück ihrer Geschichte – mit ihren eigenen Worten.
Manche wurden hier geboren. Andere fanden erst später ihren Weg nach Skegness. Doch alle sind Teil des Gewebes, das diesen Ort ausmacht.
Das Leben in Skegness ist nicht eine einzige Geschichte, sondern besteht aus vielen – einem leisen Chor aus Stimmen, Erfahrungen und Erinnerungen, die gemeinsam ein lebendiges Porträt der Stadt und der Frauen zeichnen, die der Stadt Leben und Charakter verleihen.
Entstanden im Rahmen der Bad Gandersheimer Roswitha-Feierlichkeiten 2026, würdigt Sie eine Frau, die ihre eigene Stimme fand. Die Ausstellung vereint eine Reihe fotografischer Porträts, von denen jedes einen Augenblick, eine Erinnerung und eine Stimme bewahrt.
🇬🇧 Celebrating 2026
In 2026, Bad Gandersheim will host celebrations honouring Roswitha [Hrosvitha] of Gandersheim - Germany’s pioneering tenth-century female poet whose work broke boundaries and inspired generations.
Her!
Her is a tribute to the women of Skegness – to where they came from, the journeys that brought them to this town, and what it has meant to grow up by the coast or to find a home here.
Each woman tells a part of her story – in her own words.
Some were born here. Others found their way to Skegness later in life. But all are part of the fabric that makes this place what it is.
Life in Skegness is not a single story, but many – a quiet chorus of voices, experiences and memories that together create a living portrait of the town and the women who give it life and character.
Created as part of Bad Gandersheim’s Roswitha celebrations in 2026, Her honours a woman who found her own voice. The exhibition brings together a series of photographic portraits, each preserving a moment, a memory and a voice.
> byford.co.uk (Künstler / Artist Website)
Supported by the city of Bad Gandersheim
Creative Europe
All images shot with a 40mm 'pancake' lens. Canon 5d MK4.
© Byford.JOHN 2026 > Skegness, England